МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ПОЛИГРАФИИ
Главная страница Гостевая книга Написать письмо Добавить в избранное Карта сайта Русский English
 
Наш адрес:

Финляндия Hiojankuja 2 B,
FIN-02780, Espoo, Finland.
Tel: +358 10 836 7507,
Fax: +358 9 813 4106
E-mail: info@pirintecsystems.com

Россия Media Mix
Санкт-Петербург.
Малый пр. В.О., дом 55,
почта: 199026 СПб, а/я 423
Тел: + 7 (812) 447-98-80
Факс: + 7 (812) 336-63-60
 
 
Партнеры:

- Toray Industries, Inc.
- Alphasonics (UCS) Ltd.
- Classic Colours Ltd.
 
 
Продукция:

- Toray Waterless Plates.
- Ultrasonics Cleaning.
- Classic Colours Inks.
 
 
Поиск по сайту:

 
 
 
   

















 
   

Словарь терминов компании Printec Systems

Английский термин и его значение

Внимание! Мы не можем гарантировать точности перевода специальных терминов, ещё не имеющих устоявшихся аналогов в русском языке.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
1 saddle [1] внакидку
2 saddle [2] круглить и кашировать (корешок), круглить корешок и отгибать фальцы
3 saddle [3] шитьё внакидку
4 saddle-stitcher вкладочно-швейная машина, вкладочно-швейно-резальный аппарат
5 saddlewire сшитый проволокой внакидку
6 saw пила,пилить,распиливать,обрезать пилой
7 saw-like knife пилообразный нож
8 scale устанавливать масштаб
9 score бигование
10 scoring питающая сторона,сторона самонаклада, сторона рулонной установки печатной машины
11 scoring рифление (загибание)
12 screen экран, растр, трафаретная печатная форма
13 screen printing трафаретная печать
14 semi- полу-
15 semiautomatic inserting полуавтоматическая комплектовка тетрадей вкладкой
16 separate отделять, сортировать, цветоделённый
17 separating отделение, разделение
18 sew шить, сшивать
19 sewer ниткошвейная машина
20 sewing шитьё
21 sewn сшитый, сброшюрованный (о блоке)
22 sewn on tapes прошитый на тесьме
23 sewn through linen сшитый на марле
24 shaft вал
25 shear сдвиг, срез, резать ножницами
26 shear slitting резка продольная ножницами
27 shearer механические ножницы, бумагорезальная машина
28 shear-type slitter листорезальное устройство, работающее по принципу ножниц
29 sheet лист
30 sheet лист бумаги, сфальцованный лист, печатный лист, оттиск
31 sheet collator листоподборочная машина
32 sheet delivery листовыводное устройство, листовая приёмка
33 sheet separating отделение листа от стопы
34 sheet stacker стопоукладчик
35 sheeted фпокрытый защитным листом, нарезанный на листы
36 sheeter листорезальная машина
37 sheeter нарезка рулона на листы (устройство)
38 sheeter delivery листовое приёмное устройство (например листорезальной машины)
39 sheet-fed gravure глубокая печать на листовом материале
40 sheeting разрезка на листы, нарезание листов
41 shingle устройство для обжима, упаковочное устройство, ступенчато уложенные тетради, величина каскада
42 shrink давать усадку (о бумаге)
43 shrinkage усадка (например бумажного листа, матрицы), сокращение, уменьшение объёма, сжатие
44 side box боковая ячейка (наборной кассы)
45 side delivery боковое приёмное устройство
46 signature сфальцованная тетрадь
47 signature delivery устройство для вывода тетрадей
48 silk screen printing шелкотрафаретная печать
49 sleeve мешок, рукав,муфта
50 slitter устройство для продольной разрезки ленты
51 slitter/rewinder перемотно-разрезной станок