МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ПОЛИГРАФИИ
Главная страница Гостевая книга Написать письмо Добавить в избранное Карта сайта Русский English
 
Наш адрес:

Финляндия Hiojankuja 2 B,
FIN-02780, Espoo, Finland.
Tel: +358 10 836 7507,
Fax: +358 9 813 4106
E-mail: info@pirintecsystems.com

Россия Media Mix
Санкт-Петербург.
Малый пр. В.О., дом 55,
почта: 199026 СПб, а/я 423
Тел: + 7 (812) 447-98-80
Факс: + 7 (812) 336-63-60
 
 
Партнеры:

- Toray Industries, Inc.
- Alphasonics (UCS) Ltd.
- Classic Colours Ltd.
 
 
Продукция:

- Toray Waterless Plates.
- Ultrasonics Cleaning.
- Classic Colours Inks.
 
 
Поиск по сайту:

 
 
 
   

















 
   

Словарь терминов компании Printec Systems

Английский термин и его значение

Внимание! Мы не можем гарантировать точности перевода специальных терминов, ещё не имеющих устоявшихся аналогов в русском языке.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
1 fan delivery ротационное устройство, передающее сфальцованные тетради на выводной транспортёр (печатной машины)
2 fed вставлять в зажим
3 feed [1] загрузка
4 feed [2] подача
5 feed board накладной (стапельный) стол (самонаклада), спускной стол
6 feed board unit накладной стол
7 feed[-ing] box питатель, питающее устройство, загрузочное устройство, магазин самонаклада, бункер самонаклада
8 feeder самонаклад
9 feeder [feeding] station подборочная станция, самонаклад
10 feeder end питающая сторона,сторона самонаклада, сторона рулонной установки печатной машины
11 feeder pile накладной стапель, стопа бумаги в самонакладе
12 feed-in cylinder листоподающий цилиндр
13 feeding sheet подаваемый в машину лист
14 finger штифт, упор, нажимать на клавиши
15 finishing отделка, обработка, брошюровочно-переплётные и отделочные работы
16 first-fold knife нож первого сгиба
17 flap клапан (суперобложки), кант (мягкого переплёта)
18 flat back плоский (прямой) корешок
19 flatbed [die-cutting] плоская (высечка)
20 flat-bed cylinder unit плоскопечатное устройство
21 flexible мягкий переплёт
22 flexible case гибкая переплётная крышка
23 flexible sewing шитьё вразъём
24 flex-lith флексографская печать с офсетных форм
25 flexopress флексографская печатная машина
26 floor-fed unit лентопитающее устройство, установленное на уровне печатной секции
27 flute гофр (желоб)
28 flying splicing автоматическое склеивание лент на ходу машины
29 foil фольга, покрывать фольгой
30 fold фальцевать, сгибать
31 fold sewing шитьё внакидку
32 folded back корешковый сгиб
33 folded sheet сфальцованный лист
34 folder [1] фальцевальный аппарат
35 folder [2] фальцовщик
36 folder presser прессующее устройство для фальцмашины
37 folder stacker приёмное устройство фальцевальной машины, пресс-приёмка фальцмашины
38 folder unit фальцевальная секция
39 folder-gluer фальцевально-склеивающий аппарат
40 folding фальцовка, складывание
41 folding board фальцворонка
42 folding knife фальцевальный нож
43 font case наборная касса для комплекта шрифта
44 form board выдвижная полка (в шкафу для хранения наборных форм)
45 forming station формирующая секция, секция формирования (напр.рельефа при тиснении)
46 foul case наборная касса со смешанным шрифтом
47 four-font case наборная касса для размещения четырёх комплектов шрифта
48 front board передняя сторонка ( переплётной крышки)
49 full набирать полную строку
50 full unit секция двусторонней печати
51 full-size open case полностью укомплектованная наборная касса