МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ПОЛИГРАФИИ
Главная страница Гостевая книга Написать письмо Добавить в избранное Карта сайта Русский English
 
Наш адрес:

Финляндия Hiojankuja 2 B,
FIN-02780, Espoo, Finland.
Tel: +358 10 836 7507,
Fax: +358 9 813 4106
E-mail: info@pirintecsystems.com

Россия Media Mix
Санкт-Петербург.
Малый пр. В.О., дом 55,
почта: 199026 СПб, а/я 423
Тел: + 7 (812) 447-98-80
Факс: + 7 (812) 336-63-60
 
 
Партнеры:

- Toray Industries, Inc.
- Alphasonics (UCS) Ltd.
- Classic Colours Ltd.
 
 
Продукция:

- Toray Waterless Plates.
- Ultrasonics Cleaning.
- Classic Colours Inks.
 
 
Поиск по сайту:

 
 
 
   

















 
   

Словарь терминов компании Printec Systems

Английский термин и его значение

Внимание! Мы не можем гарантировать точности перевода специальных терминов, ещё не имеющих устоявшихся аналогов в русском языке.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
1 back клеевой слой
2 back cover задняя сторонка обложки
3 backer устройство для обжима корешка
4 backing печатание на оборотной стороне листа, основа, подложка, обработка корешка, кругление корешка, отгибка фальцев, сталкивание блока на корешок
5 backlining оклейка корешка
6 backup register приводка оттисков на лицевой и оборотной сторонах (листа или ленты)
7 bake подвергать термической обработке
8 baking термообработка
9 band полоса, тесьма, бинт переплёта
10 band knife ленточный нож
11 banner флаговый заголовок во всю ширину газетной полосы
12 bar штанга, планка, соединительный штрих
13 batch порция
14 bay window окно в боковой стойке печатной машины (напр. для вывода бумажного полотна)
15 beam cutter штанга, планка, соединительный штрих
16 bed knife неподвижный нож (ротационного листорезального устройства)
17 belt ленточная
18 belt ремень, лента, ленточный (напр. конвейер)
19 belt delivery тесёмочное выводное устройство
20 bend поворачивать, наклонять, изгибать
21 bend поворачивать, наклонять, изгибать, сгиб, изгиб, гнуться
22 bender изгибающее устройство
23 bending изгиб, загиб, изгибание
24 binder переплетчик
25 binder-liner машина для скрепления и оклейки корешка
26 binder's board толстый переплётный картон, картон для изготовления переплётных крышек
27 binding переплёт (процесс)
28 blade ракель
29 blade ракельный нож
30 blanket офсетный
31 blanking штамповать
32 bleached board отбелённый картон
33 board картон плотный
34 board картон, стапельный стол, картонные сторонки (переплётной крышки)
35 board настил
36 board переплета крышка
37 board cover составная переплётная крышка
38 board linen машина для оклейки картона
39 board liner машина для оклейки картона
40 board-cutter картонорезальная машина
41 bocasine высококачественный аппретированный холст (для переплёта)
42 book smashing переплётный пресс
43 bookbinder's knife переплётный нож
44 bookbinder's linen холст для переплётов
45 bookbinding glue переплётный клей
46 bound граница, ограничение, предел, связанный, скреплённый, сброшюрованный, переплетённый
47 box магазин (напр.наборной машины), ячейка (наборной кассы), рамка (в наборе)
48 boxing обрамление (набора, иллюстрации)
49 broad knife шпатель
50 bundling belt ремень (лента) для обвязки пачек
51 butt splicing склеивание встык